국제화 (i18n: Internationalization) 에 관련된 나라 안팎 자료 한마당
(Information regarding i18n (Internationalization))
(마지막으로 고친 때 (Last updated): 2004 (4337).01.21 수)

1. ISO/IEC JTC1/SC2/WG20 (Internationalization: i18n) documents
   • ISO/IEC DIS 14651 International string ordering and comparison -- Method for comparing character strings and description of the common template tailorable ordering: a local copy; a permanent copy
     - strcoll( )/strxfrm( ) functions of Linux systems such as Mandrake 8.0, Red Hat 7.1, SuSE (www.suse.de) support ISO/IEC 14651
     - Autogenerated Common Template Table: a local copy; a permanent copy
     - Weights for Hangeul syllables are NOT shown in the template file of ISO/IEC 14651; instead, the method to build them are explained as follows:
     
     % Weights for Hangul syllables are built by equivalences to the sequence of
     % corresponding jamo weights for the characters U+1100..U+11F9.
     
     - Table of weights for Hangeul syllables built as explained above (ver. 01, 2002.01.12): a) for displayy; b) for download;
   • ISO/IEC 15897 Procedures for Registration of cultural elements (Text for registration and CD ballot, 2001-07-01)
     - ISO/IEC 15897 Cultural Registry; Cultural Registry Entries.
   • ISO/IEC DTR 14652 Specification method for cultural conventions (for DTR ballot, WG20 N822, SC22 N3227. 2001-03-22)
     
     
   • Universal locales for Linux
     
     
2. POSIX (JTC1/SC22/WG15) documents related with Internationalization (i18n) and Localization (l10n)
   • ISO/IEC 9945 2nd FCD POSIX-1 (and -2) standards (JTC1/SC22 N3232)
   • ISO/IEC PDTR 14766 Guidelines for POSIX National profiles and national locales (JTC1/SC22 N3234)
   • Nordic and Baltic POSIX Locales and Character Sets, INSTA/IT document, Edited by Keld Simonsen, Danish Standards Association, 1992.09.19
3. Unicode Technical Reports
   
   • Unicode Technical Standard (UTS) #10: Unicode Collation Algorithm
     
   • Unicode Standard Annex (UAX) #15: Unicode Normalization Forms
     -- New Canonical Decomposition and Composition processes for Hangeul, KIM, K.: This paper was published in CSI (Computer Standarads & Interfaces) Vol. 24 (2002), pp. 69-82.
     
   • Other Unicode Technical Reports
     
4. Home pages for SC22/WG20, SC22/WG15, SC22:
   
   • ISO/IEC JTC1/SC22/WG20 - Working Group for Internationalization;; Document Register
   • ISO/IEC JTC1/SC22/WG15 - Working Group for POSIX
     
   • ISO/IEC JTC1/SC22 ; SC22 (maintained by ISO)
     - subcommittee for programming languages, their environments and system software interfaces
     
     

   ---

5. Hangeul, Linux, i18n, etc.
   • imhangul
   • KLE project (KLE=Korean Linux Extension/Environment/Edition

   ---

6. ISO/IEC JTC1/SC2/WG20 Meeting #23 at BUSAN, Rep. of KOREA; 2003-02-11 ~ 13